日本貿易振興機構（ジェトロ）から商談会（２件）のご案内について

2023.6.1

１．成都伊藤洋華堂食品輸出オンライン商談会（締切：６月15日（木）12:00）

この度、大手小売りの成都伊藤洋華堂有限公司より引合いがございました。

中国向けに販路開拓を希望する国内事業者様は、商品提案頂けますと幸いです。

■概要 

◇商談実施日：

【第一弾】2023年８月上旬　※詳細は改めてご連絡いたします。

【第二弾】2023年11月実施予定

【第三弾】2024年１月実施予定

◇バイヤー情報： 成都伊藤洋華堂有限公司　https://www.iy-cn.cn/cd-iystore.html

◇商談方法：オンライン商談

◇対 象 国：中国

◇対象品目：（１）味噌（日本産のもの、カップ入り500g）

（２）鍋つゆ、肉に使用できる調味料（調味料の原料に肉を含まない）(例：焼肉、生姜焼きのたれ等）

（３）菓子類（チョコ、煎餅あられ、ビスケットなど）

※すべて賞味期限は1年以上

◇取引条件：指定商社（日本側：国分、中国側：深セン一番食品）を通じた日本国内取引

◇希望認証：HACCP

◇輸送方法：コンテナ船便

◇荷渡条件：Ex Works（日本国内倉庫渡し）

◇留意事項：

（１）中国政府の輸出時のルールに対応が可能であること

　施設登録、輸出事業者登録、輸出に必要な書類等（輸出者側で必要な手続き）

※下記リンクの【輸入規制】タブ参照

https://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/foods/exportguide/foodadditive.html

（２）輸入停止・制限品目について

・10都県産品（新潟県のコメを除く）【放射性物質規制等】 

・野菜及びその製品、乳及び乳製品、茶葉及びその製品、果実及びその製品、薬用植物産品

（具体的な対象は、下記リンクのp.2のHSコード参照）【放射性物質規制等】

・畜産物及びその製品【検疫上の理由】 

https://www.maff.go.jp/j/export/e_shoumei/pdf/sum_ch.pdf

　※畜肉や畜肉エキス入りの食品（レトルトカレー等）も不可。 

■詳細・お申し込み：

下記URL「2023年度農林水産・食品分野常時オンライン商談事業」よりお申し込み

ください。バイヤーリストもご参照ください。

https://www.jetro.go.jp/events/afg/899592a4a82c8bfc.html

■お申し込み締め切り：2023年６月15日（木）12:00まで。

■商品情報のJapan Streetへの登録・修正締切：2023年6月19日（月）12:00まで。

※通年募集のため、締切り後も継続して募集いたします。

※第二弾、第三弾についてはサイト上に掲載いたします。

■お問い合わせ ：

ジェトロ 農林水産食品部商流構築課 

担当：花輪（はなわ）、小笹（おざさ） 

Tel：03-3582-8348 

Ｅ-mail：afg_event@jetro.go.jp 

※本事業は農林水産省補助事業として実施します。 

２．中国Ole’向け日本産食品のオンライン商談会（締切： 6月23日（金）12:00）

この度、中国高級スーパーチェーン「Ole’」向け日本産食品の引き合いがありました。

スーパーで販売可能な小売用食品を取り扱い、中国向けに販路開拓を希望する国内事業者様は、

積極的に商品をご提案いただきますようお願い申し上げます。

■概要 

◇商談実施日：2023年8月１日（火）～８月３日（木）10:00~18:00の間

◇バイヤー情報

企業名：China Resources Vanguard 「華潤万家有限公司」

店舗名：Ole’　http://www.crvole.com.cn/

◇商談方法：オンライン商談

◇対 象 国：中国

◇対象品目：乾麺・うどん、菓子類、日本酒、ソース混合調味料、味噌・醤油、冷凍食品、納豆、

オートミール、ドリンク、コーヒー、小麦粉、米油等

◇取引条件：詳細は商談にて要相談。

◇現地規制：施設登録

◇希望認証：HACCP

◇輸送方法：コンテナ船便、空輸便、温度帯：常温・冷蔵・冷凍

◇荷渡条件：C＆F、FCA Japan

◇留意事項：

・賞味期限６か月以上必須。

・過去2年間に、Ole’との商談に申込み実績のある事業者様は、今回の商談候補には含まれません。

・【原発規制関連】加工食品の最終加工地が10都県（福島県、群馬県、茨城県、栃木県、宮城県、新潟県、長野県、埼玉県、東京都及び千葉県）以外であること。

・【原発規制関連】最終加工地が10都県でない場合でも、加工食品の主原料（商品に占める重量比が最大の原料）が10都県産でないこと。

・【原発規制関連】放射性物質検査証明書発行の対象となるHSコード以外の商品であること

◇サンプル送付：商談が成立した際は、中国の指定場所へEMSにてサンプルを送付いただく予定です（任意）。

■詳細・お申し込み 

下記URL「2023年度農林水産・食品分野常時オンライン商談事業」よりお申し込みください。

バイヤーリストもご参照ください。 

https://www.jetro.go.jp/events/afg/899592a4a82c8bfc.html

■お申し込み締め切り2023年6月23日（金）12:00まで。

■商品情報のJapan Streetへの登録・修正締切：2023年6月27日（火）12:00まで。

■お問い合わせ 

ジェトロ 農林水産食品部　商流構築課 

担当：林（りん）、米田（こめだ）

Tel：03-3582-8348 

Ｅ-mail：afg_event@jetro.go.jp 

■輸出に関する各国の規制や制度等についてのお問い合わせ

ジェトロ農林水産食品輸出相談窓口

Tel：03-3582-5646

※受付時間：平日9時～12時/13時～17時（祝祭日・年末年始を除く）

最寄りのジェトロでもご相談を受けています。